-
1 сделка
жен. bargain, transaction, deal;
arrangement, settlement;
мн. dealings входить в сделку с кем-л. ≈ to strike a bargain with smb. выгодная сделка ≈ good penny-worth, good pennyworth заключать сделку ≈ (с кем-л.) to conclude a bargain;
to arrange a deal, to close a deal( with), to do a deal (with), to make a deal( with) грязная сделка ≈ shady transaction пойти на сделку с совестью ≈ to make a deal, a bargain with one's consience сделка с совестью ≈ bargain, deal, compromise with one's conscienceсделк|а - ж.
1. ком. deal;
transaction;
аукционная ~ auction sale;
банковская ~ banking transaction;
бартерная ~ barter transaction;
биржевая ~ exchange transaction;
валютная ~ foreign exchange transaction;
внешнеторговая ~ foreign trade transaction;
встречная ~ reciprocal trade arrangement;
коммерческая ~ commercial transaction;
~ за наличный расчёт pot business;
~ купли-продажи purchase and sale;
~ на бирже deal, trade, transaction;
~ на срок( фьючерская сделка) forward transaction, futures, forward operation;
торговая ~ commercial transaction;
финансовая ~ financial transaction;
фондовая ~ stock exchange transaction;
заключить ~у do*/negotiate а deal;
2. разг. bargain;
~ с совестью compromise with one`s conscience. -
2 operación al contado
El diccionario Español-ruso económico > operación al contado
-
3 transazione per contanti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > transazione per contanti
-
4 Barabschluß
сделка за наличный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Barabschluß
-
5 Bargeschäft
сделка за наличный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bargeschäft
-
6 Geschäft gegen bar
сделка за наличный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäft gegen bar
-
7 cash transaction
Англо-русский словарь по экономике и финансам > cash transaction
-
8 transaction for cash
Англо-русский словарь по экономике и финансам > transaction for cash
-
9 käteisvälitys
сделка за наличный расчёт -
10 käteisvälitys
сделка за наличный расчёт ( ж.) -
11 operazione a pronti
сделка за наличный расчёт, сделка с немедленным расчётом, биржевая сделка с немедленным расчётом по валютеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione a pronti
-
12 vendita per consegna immediata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita per consegna immediata
-
13 készpénzügylet
сделка за наличный расчёт v. за наличные деньги; (финансовая) операция с наличными деньгами -
14 cash settlement
1) Общая лексика: уплата наличными2) Экономика: расчёт наличностью, денежный расчёт3) Бухгалтерия: денежные расчёты4) Финансы: расчёты в денежной форме5) Биржевой термин: денежный зачёт, наличный расчёт6) Банковское дело: возмещение денежной суммы, погашение долга наличными, расчёт наличными7) Деловая лексика: расплата наличными8) ЕБРР: кассовая сделка, сделка за наличный расчёт9) Ценные бумаги: расчёт денежными средствами -
15 Bargeschäft
сущ.1) общ. сделка за наличный расчёт [за наличные деньги]2) экон. кассовая сделка, сделка на наличные3) бизн. сделка за наличные4) внеш.торг. сделка за наличный расчёт -
16 opération au comptant
сущ.1) фин. операция с немедленной оплатой, операция с оплатой по факту2) банк. сделка "кэш"3) бизн. кассовая операция, кассовая сделка, операция за наличный расчёт, сделка за наличный расчёт, спотовая операция, спотовая сделкаФранцузско-русский универсальный словарь > opération au comptant
-
17 spot sale
['spɒtseɪl]1) Коммерция: продажа с немедленной доставкой за наличный расчёт2) Экономика: продажа с немедленной поставкой за наличный расчёт, сделка за наличный расчёт с немедленной поставкой3) Банковское дело: продажа за наличный расчёт, продажа с немедленной поставкой -
18 Lokogeschäft
сущ.2) юр. сделка, характеризующаяся немедленной доставкой предмета сделки3) экон. сделка, заключаемая и реализуемая в месте нахождения продавца4) бирж. кассовая сделка, сделка купли-продажи с немедленной поставкой товара5) бизн. сделка на товарной бирже на товар, который может быть поставлен немедленно6) внеш.торг. сделка на наличный товар, сделка с немедленной поставкой -
19 cash deal
1) Юридический термин: сделка с оплатой наличными2) Экономика: сделка с оплатой наличностью, сделка с наличным товаром3) Банковское дело: сделка за наличные4) Деловая лексика: сделка за наличные деньги5) ЕБРР: кассовая сделка, сделка за наличный расчёт6) Макаров: сделка с расчётом наличными -
20 현금
См. также в других словарях:
Spot (сделка) — Spot условия расчётов, при которых оплата по сделке производится немедленно (в течение 2 х дней). Синоним наличных или кассовых сделок. Являются противоположными срочным сделкам. Сделки спот совершаются на различных биржах и на внебиржевом рынке … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Роснефть — Не следует путать с РуссНефть. ОАО НК «Роснефть» … Википедия
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — – по советскому гражданскому праву договор, в силу которого одна сторона (продавец) обязуется передать имущество в собственность другой стороны (покупателя), а покупатель обязуется принять это имущество и уплатить условленную цену (ст. 180 ГК).… … Советский юридический словарь
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Фондовый рынок — (Stock market) Фондовый рынок это рынок ценных бумаг Фондовый рынок: понятие, структура, ценные бумаги, мировые рынки США и России Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора